O cerere din România interbelică pentru Drepturi de Autor la Library of Congress,  SUA

In ianuarie 1933, Profesorul Marin N. Biciulescu, Directorul Revistei Pedagogice ”Scoala si Familia de Miine” scrie o carte postala mai putin obisnuita pentru Romania acelor timpuri, la Oficiul Drepturilor de Autor (Copyright Office) al celei mai importante biblioteci din SUA, si care este totodata si cea mai mare biblioteca din lume, ”Library of Congress” [1],

Fara exagerare, se poate spune ca o asemenea scrisoare-cerere ilustreaza un nivel deosebit de sofisticare intelectuala, culturala si profesionala, a autorului scrisorii, si de ce nu, a unei parti a intregii societatii profesorale din Romania interbelica.

 

 

Catre Oficiul Drepurilor de Autor, 

 (cu stampila de primire la Washington, D.C. pe data de 12 Ianuarie 1933)

 Domnule Director,

 Am tipărit o carte în București, pe care doresc să o inregistrez cu ‘drepturi de autor’ (copyright by…). Prin urmare, vă rog să-mi dați toate instrucțiunile necesare pentru a îndeplini formalitățile necesare obținerii acestei permisiuni. Cererea este puțin mai urgenta, așa că va rog la nesfârșit să-mi răspunde-ti cât mai curind posibil,

 Între timp, vă rog să acceptați salutările mele foarte respectuoase.

Prof. M. Biciulescu

28 decembrie 1932

 

Dar ce stim despre Marin N. Biciulescu , autorul acestei cereri mai neobisnuite?

Marin Biciulescu, a fost unul dintre profesorii si pedagogii vizionari ai perioadei interbelice. Institutor, învățător la școli rurale, inspector general școlar, autor de manuale școlare pentru clasele primare, Director al revistei Pedagogice Școala și familia de mâine, care a aparut intre 1928-1939. Profesorul Biciulescu, a fost unul dintre cei mai combativi pedagogi ai României interbelice, militând pentru o modernizare a școlii, propunând un rol educativ, de stimulare, si nu de impunere. Este recunoscut ca un promotor al curentelor noi din pedagogie în România. Specializat pe caligrafie și desen, el a scris si editat o serie de mai multe manuale în domeniul prescolar si scolar-primar, dintre care, doua carti, “Desenul și modelajul la copii” (1926) si “Aritmetica in Imagini” (1923)” au fost premiate de Academia Română. Iar in, 1925, editura Librairie Classique Fernand Nathan din Paris, a publicat cartea sa “L’Arithmétique des Petits en images sans paroles”, o recunoastere internationala a originalitatii si creativitatii profesorului Biciulescu.

Scrierile profesorului Biciulescu trateaza probleme actuale si astazi, Scoala traditionala si scoala de miine, Realitatile invatamintului primar, defecte, si propuneri ; Reforme si curente noi in scoalele din apus, Copii si animalele, compuneri libere ale elevilor din scoala primara etc.

Este important sa mentionam ca mai multe din aceste scrieri, sint incluse pe lista Patrimonului Mondial al UNESCO [2] si se gasesc in UNESDOC, biblioteca digitala a UNESCO. (oare citi profesori, pedagogi sau scriitori de manuale scolare din ziua de astazi se pot lauda cu carti recunoscute si listate la UNESCO ?)

In perspectiva celor aflate despre personalitatea deosebit de bogata, unica si originala activitate profesionala a profesorului Biciulescu, putem sa intelegem motivele care l-au indemnat sa solicite drepturi de autor cu recunoastere internationala de la Library of Congress din SUA.

Din pacate, nu stim, dar, putem spera, ca cererea sa a fost rezolvata si a primit drepturile de autor solicitate.

In incheiere, un mic cancan bucurestean, profesorul Biciulescu a locuit in Bucuresti, pe strada Mendeleev nr. 2, in casa care găzduiește astăzi British Council si cafeneaua M60.

 

Referinte

[1] Biblioteca Congresului, Library of Congress, este cea mai mare bibliotecă de cercetare care servește si ca bibliotecă pentru Congresul Statelor Unite dar și ca biblioteca națională de facto a Statelor Unite. Ea administrează legea drepturilor de autor prin intermediul Oficiului pentru Drepturi de Autor pentru Statele Unite, cu valabilitate in mai toate tarile lumii. Oficiul pentru Drepturi de Autor are un rol substanțial în politica și practica drepturilor de autor. Înregistrările sale reprezintă una dintre cele mai exhaustive comori de informații despre creativitate din istoria lumii. Oficiul protejeaza domeniului public prin evaluarea cererilor de înregistrare pentru a se asigura că lucrările îndeplinesc pragul legal pentru originalitate și creativitate umană. Drepturile de autor reprezintă un drept legal care acordă creatorului unei opere originale un control exclusiv asupra utilizării și distribuției acesteia.

 

[2] UNESCO, Organizația Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură, este o agenție a ONU care promovează cooperarea internațională în domeniul educației, artelor, științelor și culturii. Biblioteca Digitala UNESDOC, este depozitul digital al activitatii instituționale UNESCO și o sursă de informații a activităților UNESCO în educație, științe naturale, științe sociale și umane, cultură, precum și in comunicare și informație,